In Chili editor, images are a digital asset, therefore it has to be stored in a folder in the Environment's assets.
Image folders are accessed through the Resources tab, for example in the DAM Feed panel:
Other image sources under the Resources tab are:
Xinet Feed
Flickr Feed
Alfresco Feed
External Assets
External Snippets
Usage
To handle images in a document, see Imageframes