...
Undefined tab stops
Observation
Tab spacing with an undefined tab stop in Illustrator may cause text to shift when imported to CHILI publisher.In Illustrator when no tab value is defined (pressing the tab key without defining a specific value), it will result in CHILI publisher using its default tab spacing (which is larger than Illustrators).
In Adobe Illustrator
...
However, if we do define a tab value, then CHILI publisher will respect it.
...
We can see in the resulting conversion that the non-defined tab frame has the “here” text farther to the right than Illustrator, but the frame with a defined tab value maintains the spacing in Illustrator:
...
Workaround
Ensure all tabs used in Illustrator file have their own defined tab stop, or correct the tab spacing within Chili post conversion.